各種許認可手続き代行業務

会社/駐在員事務所設立手続き

外国投資による会社設立、及び駐在員事務所の設立にあたり、情報提供から登記完了までの手通申請を代行、サポートいたします。

外国人のためのビザ、就労・滞在許可

インドネシアで就労する外国人のためのビザ、就労許可(IMTA)、滞在許可(KITAS)許可申請や抹消手続きのお手伝いをいたします。また、出張などでインドネシアに来られるお客様のための各種訪問ビザや、空港でのVIP対応のサポートも可能です。

外国人のためのビザ、就労・滞在許可

輸入ライセンス(API-P, API-U)、通関番号(NIK)をはじめ、事業に必要な各種ライセンス取得のご相談に応じます。

top ↑

翻訳・通訳・語学学習

翻訳

当社の翻訳サービスでは、下記のような各種ビジネス関連文書をはじめとし、あらゆる文書の翻訳に対応しています。

機械設備操作マニュアル、法令法規、ISO関連文書、ビジネス報告書、株主総会報告書、会社規則、各種契約書、ビジネス関連通信文、出生及び結婚証明書、その他の証明書等、マーケティング関連文書等。

対応できる言語: 日本語、インドネシア語、英語、中国語、その他ご相談に応じます。日本語、インドネシア語はネイティブ翻訳者が、その他の言語は都度後相談に応じます。

通訳

あらゆるビジネスシーンに、プロフェッショナルな通訳者を派遣いたします。通訳は、ご要望に応じて同時通訳、逐次通訳が対応可能です。

例: セミナー、プレスコンフェランス、株主総会、会議、クライアント訪問、商談、ビジネスリサーチ、展示会、等 を通じてビジネスのサポートをいたします。

対応できる言語: 日本語、インドネシア語、英語、中国語、その他ご相談に応じます。 また、同時通訳機器の手配も行っています。

語学トレーニング

英語、インドネシア語、日本語のグループまたはプライベートレッスンのアレンジをしております。曜日や回数、場所については、ご要望に応じてフレキシブルに対応できます。

top ↑

人事コンサルティング

当社のインドネシア人または日本人のコンサルタントが、豊富な経験に基づき、次のような人事・労務関連のサポートをいたします。

  • 労働契約、社内規定、雇用契約の見直しおよび作成
  • 賃金・給与システム、人事評価の改善
  • 異文化コミュニケーション、ビジネスマナー、などのトレーニングのアレンジ
  • 月極人事コンサルテーション(よろず相談サービス)の提供
  • 労使紛争の際のアドバイス、他

top ↑

JAC ビジネスセンタークライアントリスト

最近当社がサポートさせていただいたお客様のリストをご参照ください。

top ↑

よくある質問

許認可手続き代行業務 - ビザ(出向者関連書類)
NO. 質問 答え
1 JACで取り扱う外国人にかかわる許認可にはどんなものがるか? 就労するための許可にかかわる一連のプロセス(RPTKA, VTT, KITAS, IMTA)の手続き、および帯同する家族や次のようなビザ手続きをサポートをしています。
マルチ訪問ビザ(ビザ・インデックス212)
シングル訪問ビザ (ビザ・インデックス211)
2 労働許可書や滞在許可証の取得までにかかる時間は? 就労にかかわる手続き、すなわちRPTKAからKITAS/IMTAまで:4週間~6週間
訪問ビザ:1週間~10日
3 ビザ取得業務自体以外に、 JACビジネスセンターを利用する利点は何か? JACは頻繁に変わる手続きの情報を常にキャッチアップうしています。ビザ取得の各プロセスをモニタリングし、お客様に対し、ビザの失効期限についてもリマインドいたします。
JAC ビジネスセンターは、日本語および英語でのサポートが可能であり、特に日本のお客様については日本語でのサービス提供が可能です。
許認可手続き代行業務 - 会社・駐在員事務所設立
NO. 質問 答え
1 どんな設立のサポートができるか? JACは、株式会社 (Perseroan Terbatas (PT)) の設立、および次の駐在員事務所開設のサポートができます。
商事駐在員事務所(KPPA)
外国企業駐在員事務所(KP3A)
建設駐在員事務所
2 設立に必要な書類の取り扱いに関し、JAC の担当範囲は具体的にどのような書類か?

会社:

  • BKPM(インドネシア投資調整庁)の承認
  • 定款公証
  • 居住許可
  • 納税番号
  • 法務人権省認証
  • 会社設立登録証
  • その他ライセンス

駐在員事務所:

  • 事業許可
  • 居住許可
  • 税務登録番号
  • 会社登録証
3 JAC が株式会社 (PT) または代表事務所設立のプロセスに要する時間は? 株式会社( PT): 会社登録証( TDP )受領までに2,5 - 3ヶ月
駐在員事務所:2ヶ月~3.5ヶ月
人事コンサルティング
NO. 質問 答え
1 JAC が提供する人事コンサルティングとは?
  1. 労働契約、社内規定、雇用契約の見直しおよび作成
  2. 賃金・給与システム、人事評価の改善
  3. 異文化コミュニケーション、ビジネスマナー、などのトレーニングのアレンジ
  4. 月極人事コンサルテーション(よろず相談サービス)の提供
  5. 労使紛争の際のアドバイス、他
2 コンサルティングは何語で行われるのか? インドネシア語、英語、日本語が可能です。
3 JACは人事関連セミナーを開催しているか? 不定期ですが、各種テーマにて人事関連セミナーを開催しています。
通訳
NO. 質問 答え
1 通訳業務で対象となる言語は? 日本語、英語、インドネシア語、中国語(マンダリン)
2 通訳業務の料金は? 料金は該当する言語、通訳者のレベル、業務内容により異なります。一般(逐次)通訳と同時通訳の両方が可能です。
3 通訳の月極契約は可能か? 原則一日単位の料金となります。2ヶ月以上の契約に関しては、通訳者のスケジュール次第でご相談に応じます。
翻訳
NO. 質問 答え
1 翻訳業務で対象となる言語は? 日本語、英語、インドネシア語、中国語(マンダリン)
2 翻訳業務で対象となる文書は? 一般的な文書に加え、技術関連、法務関連、経済関連の文書も扱っております。
各種証明書の翻訳用に、宣誓翻訳も受け付けております。宣誓翻訳とは、資格者による翻訳で、公文書など使用目的に応じてご利用いただきます。
3 翻訳に要する時間は? 該当文書の内容と量により異なります。文書を送付頂ければ、見積もりを出させていただきます。緊急を要する場合は、特急料金にて対応が可能です。
語学トレーニング
NO. 質問 答え
1 語学トレーニングで対象となる言語は? インドネシア語、日本語、英語
2 料金体系は? 料金は1時間単位で計算され、該当の言語および講師の資格(ネイティブまたは現地人)により異なります。 60分ごとに料金が加算されます。
3 使用される教授法は? プライベート(1対1)レッスンがほとんどですが、ご希望に応じてグループレッスンも承ります。

top ↑

PT. JAC INDONESIA
Business Center
Tel. +62 21 315 9504, +62 21 315 9506
jac.id@jac-recruitment.com